La richesse des fonds italiens anciens de la Mazarine (notamment livres imprimés en Italie ou en italien aux XV^e et XVI^e siècles) a justifié son rapprochement, en 2013, avec le Centre d’études supérieures de la Renaissance, porteur auprès de l’ANR du projet EDITEF (L’Édition Italienne dans l’Espace Francophone à la première modernité), Projet ANR-13-BSH3-0010-01. Associé à deux autres laboratoires de l'Université de Savoie (Langages, Littératures, Sociétés), et de Caen Basse-Normandie (Lettres, Arts du Spectacle, Langues Romanes), son objectif est le renouvellement des connaissances sur la production, la diffusion et la conservation des livres et des textes italiens dans les régions francophones du XV^e au début du XVII^e siècle. La Mazarine conduit dans ce cadre des enquêtes bibliographiques et prosopographiques approfondies dans ses collections. Les données recueillies sont exploitées à la faveur de communications scientifiques aux colloques et journées d’études organisées par le réseau EDITEF, d’expositions, et d’un programme d’enrichissement des catalogues.